Back.to.the.Future.1985.XviD.DTS.CD1-WAF

W

We

We  A

We  Ar

We  Are

We  Are  F

We  Are  Fa

We  Are  Fam

We  Are  Fami

We  Are  Famil

We  Are  Family

 

T   E   A   M
W    A    F

 

Sub2smi  by
WAF-CAP  배투맨

 

백 투 더 퓨쳐
(1985년 作)

 

브라운 가 맨션 파괴
부동산은 개발업자에게 매매

 

10월은 재고정리 기간이죠

 

스테틀러 토요타에서
1985년도 모델 차량의

 

연중 최고의 세일을 합니다

 

이보다 더 좋은 가격과
더 좋은 서비스는

 

힐 밸리에선
찾을수 없죠

 

시내 중심에 있는
스테틀러 토요타로 오세요

 

서두르세요! 세일은
이 달 말까지만 합니다

 

이 이슈를 오늘 의원들이
투표를 할 예정입니다

 

다음 뉴스는
태평양 핵 연구소관계자는

 

회사 창고에 보관 중이던
플루토늄이 2주전 도난 됐다는

 

소문을 일체...
플루토늄 도난?

 

부정했습니다

 

리비아 테러단체가 도난을
했다고 주장을 했습니다만

 

관계자들은 원인이
간단한 서류상의 문제라고

 

수정발표를 했습니다

 

아직도 도난 사건을
수사중인 FBI는

 

아무런 발표도
하지 않았습니다

 

어제 플로리다의
보카 라톤 해변에서

 

코카인이 담긴 상자
12개가 발견됐습니다

 

박사님?

 

집에 안계세요?

 

아인슈타인, 어디 있니?

 

도대체 무슨 일이지?

 

세상에!

 

더러워 죽겠네

 

전부 어디 간거지?

 

플루토늄
조심해서 다룰 것

 

동력 조절기

 

주요 파워

 

주요 동력

 

오버 드라이브

 

와!

 

끝내주는 군

 

- 마티, 너니?
- 박사님, 어디세요?

 

다행이다, 오늘 새벽 1시 15분에
트윈파인 쇼핑센터로 나와

 

엄청난 발명을 했고
네 도움이 필요해

 

잠깐만요!
새벽 1시 15분이요?

 

박사님, 무슨 일이에요?
일주일 내내 어디 계셨어요?

 

- 일했어
- 아인슈타인은 같이 있어요?

 

- 바로 여기 있어
- 한주 내내 장비를 그냥 두셨네요

 

내 장비들?
기억을 되살려 주는구나

 

앰프에 기타 연결하지 마라

 

폭발할 위험이
약간 있단다

 

네, 명심할게요

 

그래, 이따가 새벽에 보자
잊어먹지 마

 

1시 15분이에
트윈파인 쇼핑센터야

 

네

 

- 내 시계들 종소리니?
- 네

 

지금 8시에요

 

완벽해! 내 실험이 성공했어!
전부 25분씩 늦어

 

잠깐만요

 

지금 8시 25분이라는
말씀이세요?

 

바로 그거야!

 

젠장, 학교 지각이네

 

힐 밸리 시에 오신 걸
환영합니다

 

힐 밸리 고등학교

 

- 제니퍼
- 마티, 이쪽으로 가지 마

 

스트릭랜드 선생이 널 찾아
걸리면 4연속 지각이야

 

됐어, 여긴
안전한것 같아

 

이번엔 내 잘못이 아니야

 

박사님이 시계를 전부
25분 늦게 맞춰뒀어

 

박사님?

 

아직도 브라운 박사랑
어울린다는 건가, 맥플라이 군?

 

파커 양, 지각이군

 

자네도 지각 딱지야, 맥플라이
이걸로 4연속 지각이군

 

내가 한마디 충고해 주지

 

브라운 박사라 불리는 자는
위험하고 정말 미친 사람이야

 

같이 어울려 다니면
큰일날 거야

 

그러죠

 

태도에 정말 문제가 있군
태만한 자식!

 

네 아버지 학생시절을
기억나게 하는군

 

네 아버지도
태만했지

 

이제 가도 될까요?

 

자네 밴드가 오늘 방과후
학교 오디션에 등록돼 있더군

 

시간 낭비할 필요 없잖아
자넨 기회도 없을거야

 

네 아버지랑 꼭 닮았어

 

맥플라이 집안 사람은 힐 밸리
역사상 결국 아무것도 못했어

 

네, 하지만 역사가
바뀔 겁니다

 

다음!

 

밴드 오디션

 

좋아요

 

저흰 핀헤드라고 합니다

 

하나, 둘, 셋!

 

좋아, 고마워요
고마워요

 

그만해요

 

너무 시끄러운 것 같군요

 

다음!

 

다음 팀 누구죠?

 

정직, 친절, 성실
골디 윌슨 시장을 재당선 시킵시다

 

윌슨 시장은
반드시 공약을 실천 합니다

 

너무 시끄러?
말도 안돼

 

앞에 나서서 연주할
기회도 없을거야

 

마티, 한번 떨어졌다고 해서
그게 끝은 아니잖아

 

난 음악엔 재능이 없나봐

 

너 실력 좋아
정말로 재능 있어

 

네 오디션 테이프 멋져
음반사에 보내봐

 

- 박사님이 늘 말씀하시듯...
- 알아

 

하고자 하는 의지만 있으면
뭐든지 할 수 있다고

 

좋은 조언이야

 

만약 테이프를 보냈는데
맘에 들어하지 않으면?

 

만약 난 재능 없다고 하면?

 

만약 미래가 보이지 않으니
저리 꺼져하면?

 

그런 거절은 내가
못견딜것 같아

 

세상에, 내가 꼭 우리
아버지처럼 얘기하잖아

 

아버지가 그렇게
심하진 않잖아

 

최소한 내일 밤을 위해
너한테 차를 쓰라고 하셨잖아

 

저 트럭 좀 봐

 

- 정말 멋지다
- 뒤로 와

 

언젠간 내가 살거야

 

저 트럭을 몰고 호수가로
가면 멋지지 않겠냐?

 

슬리핑 백을 뒤에 펴고...

 

하늘의 별을 바라보는 거야

 

- 그만 해
- 뭘?

 

내일 밤에 대해서
엄마가 아셔?

 

울 엄마는 내가 친구들하고
캠핑 가는 걸로 아셔

 

너랑 가는거 아시면
뒤집어지실 거야

 

엄마가 어렸을땐 그런건
상상도 못했다고 잔소리 하실거야

 

완전 수녀가 되려고
태어난 사람 같았다니까

 

널 고상하게 키우려고
하시는 거야

 

별로 효과가 없네

 

아예 없지

 

시계탑을 보존합시다!

 

시계탑을 보존해요!

 

윌슨 시장이 시계를 바꾸려고
돈을 대기로 했단다

 

30년 전 시계탑이
번개에 맞은 이후론

 

시계가 전혀 움직이지 않는단다

 

우리 힐 밸리 사회보존 센터에선
우리 마을의 역사 보존을 위해

 

지금 모습 그대로
보존돼야 한다고 믿는단다

 

- 여기 동전 있어요
- 고맙구나

 

- 여기 전단지도 받거라
- 그러죠

 

시계탑을 살립시다!

 

어디까지 했지?

 

- 여기까지 였지...
- 제니퍼!

 

아빠셔, 가야 해

 

- 오늘 밤에 전화할게
- 할머니 댁에 있을거야

 

여기, 전화번호 줄게

 

갈게

 

사랑해!

 

경찰

 

라이온 단지

 

차량번호는 캘리포니아
BTD629

 

압수를 위해 견인중이다
들리면 응답하라

 

미치겠군

 

환장하겠네

 

사각지대가 있는 차를 말도 안하고
빌려줬다는 게 말이 돼?

 

- 죽을 뻔했잖아!
- 이봐, 비프

 

차에 사각지대가 있는건
나도 전혀 몰랐어

 

- 왔니?
- 너 장님이냐?

 

있었어, 저걸 어떻게 설명할래?

 

비프, 내 생각엔...

 

네 보험이 수리비를
지불하지 않을까?

 

내 보험?
저건 네 차야

 

당연히 네 보험이 지불해야지
그리고 이건 누가 보상할건데?

 

사고 났을 때 맥주를
다 쏟았단 말이야

 

세탁비는 누가 낼거야?

 

그리고 보고서는 어디 있어?

 

아직 다 끝내지 못했지만...

 

- 아직 마감일이 남았으니까...
- 이봐!

 

- 아무 생각도 없냐?
- 알았어

 

제발 생각을 하면서 살아!

 

나도 다시 타자칠 시간이 필요해

 

네 글씨체로 보고서를
제출하면 어떻게 되겠어?

 

내가 해고 당하잖아
그러기를 원해?

 

- 그래?
- 물론 아니지

 

당연히 그런 불상사가
생기면 안되지

 

이봐, 오늘 밤 안에
보고서를 끝내고

 

내일 아침 일찍
전해주면 안될까?

 

너무 일찍은 안돼
토요일엔 늦잠 자야 해

 

맥플라이, 신발끈 풀렸다

 

너무 얼간이처럼 굴지마

 

그나 저나 집 수리 잘 했네

 

차를 너희 집까지 견인시켜다
줬는데 기껏 맥주밖에 없냐?

 

뭘 봐, 또라이 자식아!

 

엄마에게 안부 전해라

 

무슨 말 할지 안다

 

네가 무조건 옳아

 

하지만...

 

비프가 아빠 상사이고...

 

난 대립하는 건
질색을 하잖아

 

차요, 아빠

 

저 사람이 차를 완전
폐차시켰잖아요

 

내일 밤 전 차가 필요하다고요!

 

제게 얼마나 중요한 일인지
알기나 하세요?

 

알지만 내가 해줄 수
있는 말은...

 

미안하구나

 

땅콩 시리얼
내 말을 듣거라

 

댄스파티에서 연주하는
문제로 골치를 썩느니

 

안 하는 게 훨씬 낫단다

 

아빠 말이 맞아

 

골치 아픈 건 좋은게 아니야

 

얘들아, 케이크를 우리끼리
먹어야 할 것 같구나

 

조이 삼촌이 또 가석방이
안됐다더구나

 

집에 돌아온 것을
환영해요, 조이 삼촌

 

모두 삼촌에게 편지를
한 통씩 써주렴

 

상습범 조이 삼촌이요?

 

엄마 동생이잖아요

 

삼촌이 감옥에 있는건
정말 창피한 일이에요

 

누구나 실수는 하는 거란다

 

- 우라질! 늦었다
- 데이비드, 말 조심해!

 

가기 전에 와서 엄마한테
뽀뽀하고 가

 

엄마! 대충 빨리 해요
버스 놓친단 말이에요

 

다녀올게요, 아빠

 

머리 기름 다른 걸로 바꿔요

 

야, 마티

 

내가 네 비서냐?

 

너가 밖에서 차 때문에
찡얼거릴 동안

 

제니퍼가 두번이나 전화 했었어

 

난 걔 싫어

 

남자한테 전화하는 여자애는
됨됨이가 틀린 애다

 

엄마, 남자한테 전화하는게
잘못된 건 아니에요

 

여자가 남자를 쫓아다니는 건
잘못된 거야!

 

내가 네 나이 땐 남자
뒷꽁무니를 따라다닌 적도 없고

 

같이 차 안에
앉아있던 적도 없었다

 

그럼 어떻게 남자를 만나요?

 

내가 네 아빠를 만난 것처럼

 

자연스럽게 만나게 된단다

 

정말 바보같아요, 할아버지가
아빠를 차로 쳤잖아요

 

다 뜻이 있었기 때문이란다

 

좌우지간...

 

할아버지가 아빠를 치지 않았다면
너희들은 태어나지도 않았어

 

네, 그렇지만...

 

아빠가 길거리에서 뭘 했는지
아직도 이해가 안가요

 

여보, 당신 뭘 했었지?
새를 보고 있었나?

 

뭐라고?

 

좌우지간 할아버지가
아빠를 차로 쳤고

 

집으로 데리고
들어오셨단다

 

너무 가엾어 보였어...

 

마치 길 잃은 강아지처럼...

 

- 내 마음이 끌려버렸지
- 네, 엄마, 알아요

 

귀에 못이 박히게 들었어요
불쌍해 보였다면서요

 

그래서 함께 바닷속 물고기
댄스파티에 함께 갔다고요

 

바닷속 마법댄스 파티였다

 

우리 첫 데이트였어
절대 못 잊을 거다

 

폭풍우가 치던 바로
그날 밤이었지, 여보, 기억나?

 

그곳에서 아빠가 처음으로
내게 키스를 했단다

 

그리곤 그때 알 수 있었지...

 

이 남자와 평생을
함께 할 거란 것을...

 

이런...

 

- 설마 잠든건 아니겠지?
- 아니죠, 박사님

 

바보 같은 말씀 마세요

 

중요하니까 잘 들어
캠코더를 깜박 안 가져 왔어

 

오는 길에 연구소에 들려서
가져다 줄 수 있겠니?

 

그럴게요

 

지금 떠나요

 

트윈파인 쇼핑센터

 

브라운 박사 기업

 

아인슈타인!
박사님은 어디 계시니?

 

박사님!

 

- 마티, 왔구나
- 네

 

오늘 실험에 온걸 환영한다
이 순간을 평생 기다려 왔지

 

- 드로리언 이잖아요
- 잠깐 기다려

 

네 모든 질문에 답해 줄거야
시작할 테니 녹화 시작해

 

- 박사님, 저거 혹시...
- 지금은 신경 쓰지 마

 

- 지금은 아니야
- 네, 준비 됐어요

 

안녕하세요, 브라운 박사입니다
트윈파인 쇼핑센터에 있습니다

 

지금은 1985년 10월 26일
토요일 새벽 1시 18분입니다

 

이건 시간 실험 1번 입니다

 

아인슈타인, 이리와!
차 안에 들어 가거라

 

그래, 잘했다, 앉아

 

안전벨트를 매고

 

와!

 

좋아요

 

아인슈타인의 시계는
내 시계와

 

정확하게 일치한다는 점을
잘 기억해 둬

 

- 알았어?
- 네, 박사님

 

여행 잘 다녀 오거라
머리 조심해

 

차에 리모콘을?

 

- 잘 보거라
- 네, 알았어요

 

잘 찍어

 

이런!

 

나 말고! 차를 찍어!

 

내 계산이 정확하다면

 

차가 시속 88마일에
도달을 하면

 

정말 끝내주는 걸
보게 될거야

 

잘 봐!

 

내가 뭐랬어?

 

시속 88마일이라고 맞았어!

 

시간 밖으로

 

시간 이동은 정확하게

 

새벽 1시 20분 0초에
이루어 졌다!

 

앗 뜨거! 세상에!

 

세상에, 박사님!
아인슈타인을 없앴잖아요

 

진정해라, 마티
아무것도 없애지 않았어

 

아인슈타인과 차의 분자는
모두 잘 붙어 있어!

 

어디 있는 거죠?

 

정확한 질문은
현재 어디 있죠?야

 

아인슈타인이 세계 최초의
시간여행을 한 개란다!

 

미래로 보냈어!

 

정확히 1분 후의 미래지

 

정확히 새벽 1시 21분
0초가 되면...

 

타임머신과 함께
나타날 거야

 

잠깐만요, 박사님

 

드로리언을 가지고
타임머신을 만드셨어요?

 

어차피 타임머신을
차의 모습으로 만들 거라면

 

기왕이면 멋진 차가 좋지않냐?

 

그리고, 스테인리스 몸체가
분산의 흐름을...

 

조심해!

 

- 뜨거워요?
- 차가워

 

엄청 차가워

 

아인슈타인, 이 귀여운 녀석!

 

아인슈타인의 시계가 정확히
1분 늦고 아직도 잘 가고 있어!

 

- 괜찮네요
- 괜찮지!

 

무슨 일이 일어 났는지도
전혀 모르고 있어

 

아인슈타인에게 시간 여행은
순간적인 거였어

 

그래서 시계가 내 시계보다
정확히 1분 늦는거야

 

순간적으로 1분을 건너뛰어서
지금 시간에 도착한거야

 

따라와봐
어떻게 하는지 보여줄게

 

일단 시간 계기판에
전원을 켜야 해

 

목적지 시간
현재 시간

 

이건 네가 어떤 시간으로 가고
이건 현재를 알려주고

 

이건 네가 있던 곳의
시간이야

 

일단 여기에 목적지 시간을
입력을 해야 해

 

만약 독립 선언문에
서명하는 것을 본다고 하자

 

1776년 7월 4일

 

아님 예수님의 탄생을
보고 싶다면

 

0년 12월 25일

 

과학 역사에 획을 그은
날짜는...

 

1955년 11월 5일이지

 

물론 1955년 11월 5일이지

 

무슨 말씀이세요?
무슨 일 있었어요?

 

그 날이 내가
타임머신을 발명한 날이야

 

또렷하게 기억이 난단다

 

변기 끝을 딛고
시계를 벽에 걸고 있었지

 

변기가 젖어 있어서 미끄러지고
머리를 세면대에 부딪혔지

 

깨어났을 땐 계시를 받았지

 

머리속에 이것의 모습이
또렷하게 보였지

 

이게 시간여행을
가능하게 만드는 거야

 

유동 콘덴서지

 

유동 콘덴서요?

 

그 날 보인 것을 만들기 위해
지난 30년의 내 인생과

 

우리 집안의 모든
재산을 들여야 했지

 

세상에, 그렇게 오래 됐나?

 

여기도 모든게 변했지

 

여긴 지평선까지
모두 밭이었는데

 

피보디 아저씨 집안이
전부 소유하고 있었지

 

소나무로 여길
메우려 했지

 

튼튼하고 아주 좋네요

 

일반 휘발유로
차가 가나요?

 

불행히도 그렇진 않아
더 큰 힘을 필요로 하지

 

- 플루토늄 같은 거!
- 플루토늄...

 

잠깐만, 이게 완전 핵 폭탄이나
다름 없다는 건가요?

 

계속 찍어
이건 전기로 움직여

 

1.21 지가 와트의 전기를
만들려면 핵분열이 필요해

 

박사님, 그냥 가게 가서
플루토늄을 사는게 아니잖아요

 

훔쳤어요?

 

물론이지! 리비안 테러
단체한테서 훔쳤어

 

나한테 핵폭탄을 만들라고 해서
플루토늄을 빼내고

 

오락기 부속으로 만든
가짜 폭탄을 만들어 줬지

 

방사능 옷 줄게!
다음 여행 준비를 해야지!

 

이제 안전해
전부 납으로 보호했어

 

카메라 계속 가지고 있어
또 녹화하려면 필요해

 

이거 여기 집어넣고
됐다

 

내 짐가방을 잊을 뻔했군

 

미래에 면 속옷이
없을지도 모르잖아

 

난 합성제품엔
알레르기가 있어

 

미래요?
미래로 가시는 거예요?

 

바로 그거야
25년 후의 미래로 간단다

 

내 시대 이후의 미래를
보는 것과 인간의 발전상을

 

늘 보고싶어 꿈꿔왔지

 

좋죠

 

25년 후에 월드시리즈
우승팀도 볼 수 있을거야

 

박사님

 

가면 제가 어떤지도 봐줘요

 

그럴 예정이다
촬영해

 

나 에메트 브라운 박사는

 

역사적인 여행을
떠나려고 하고 있습니다

 

무슨 생각을 하는거지?
예비 플루토늄을 깜박 했잖아

 

어떻게 돌아오려고 했지?
한번에 하나가 필요하지

 

내가 미쳤었나 보군

 

왜 그래?

 

이런! 어떻게 했는진 몰라도
놈들이 날 찾아냈어!

 

- 도망가, 마티!
- 누구요?

 

누굴것 같냐?
리비아 놈들이지!

 

젠장!

 

내가 놈들의 시선을 끌게!

 

박사님, 기다려요!

 

나쁜 놈들!

 

가!

 

달려!

 

1955년 11월 5일

 

달려! 젠장!

 

세상에!

 

맙소사!

 

90마일로
달릴 수 있는지 해보자

 

뭐죠?

 

- 여보, 뭐에요?
- 날개 없는...

 

비행기 같아

 

비행기가 아니에요
이거 보세요!

 

외계인 이야기

 

저기요...

 

이봐요!

 

실례합니다

 

헛간 부순 건 죄송해요

 

벌써 사람모습으로 변했어요!
쏴버려요!

 

이거나 받아라!
이 외계인 자식아!

 

내 소나무!

 

이 자식!

 

저 외계인 자식이
내 소나무를 죽였어!

 

트윈파인 농장

 

괜찮아

 

정신 차리자
이건 꿈이야

 

그냥 좀 생생한
꿈일 뿐이야

 

라이온 단지

 

라이온 단지에서 미래의
집을 시작하세요

 

- 절 좀 도와주세요
- 멈추지 마요, 여보!

 

그냥 가요!

 

말도 안돼

 

이건 말도 안돼

 

제발 가자

 

미치겠군

 

플루토늄 적재량 비었음

 

힐 밸리 - 3Km

 

모든 좌석 50센트

 

몬타나의 목장여왕

 

신보 - 데이비
크로케트의 발라드

 

25, 26...

 

살기 좋은 마을 힐 밸리에
오신걸 환영합니다

 

안전운행을 합시다

 

미래는 여러분 손에 있습니다

 

공약 실천을 바란다면
토마스 시장을 재당선 시키세요

 

공약은 실천을 합니다

 

토마스 시장의
공약 내용은

 

더 많은 일자리 창출과
보다 나은 교육환경

 

시민을 위한 개발과
낮은 세금입니다

 

투표일에 확인된 지도자
토마스 시장을 찍어주세요

 

토마스 시장을
재당선 시킵시다

 

1955년 11월 5일

 

이건 꿈이야

 

공중전화

 

[Clocks Ticking]

 

[ Radio Clicks On ]
October is inventory time.

 

So right now, StatlerToyota
is making the best deals oftheyear...

 

on all 1 985 model Toyotas.

 

- You won't find a better car...
- [ Alarm Bell Dings ]

 

at a better price with better service
anywhere in Hill Valley.

 

That's Statler Toyota
in downtown Hill Valley.

 

But hurry. These prices
are only good till the end of---

 

[ TV Newscaster ] The Senate
is expected to vote on this today.

 

I n other news, officials at
the Pacific Nuclear research facility...

 

have denied the rumor that
a case of missing plutonium...

 

was in fact stolen
from theirvault two weeks ago.

 

A Libyan terrorist group had claimed
responsibility for the alleged theft.

 

-[Alarm Ringing]
- However, officials now
attribute the discrepancy...

 

to a simple clerical error.

 

The F.B.I., which is investigating
the matter, had no comment.

 

Twelve wooden crates filled
with cocaine washed ashore near
Boca Raton, Florida, yesterday.

 

[ Alarm Buzzes ]

 

Hey, Doc?

 

Doc?

 

Hel lo. Anybody home?

 

Ei nstei n, come here, boy.
[ Whistles ]

 

What's goin' on?
Oh, God.

 

Oh,Jesus!

 

That is disgusting.
What the hell is it with him?

 

[ Machine Humming,
Dial Clicking ]

 

[ Humming Grows Louder]

 

[ Humming Grows Very Loud ]

 

[ Groaning ]

 

Whoa.

 

- Rock'n' roll.
-[Alarm Bell Ringing]

 

- Yo. Hey.
- [ Man ] Marty, is thatyou?

 

Hey, Doc.
Where areyou?

 

I've found you. Can you meet me
at Twin Pines Mall tonight at 1 :1 5?

 

I made a major breakthrough.
I'll need your assistance.

 

- 1 :1 5 in the morning?
Doc, what's goin' on?
- Yeah.

 

- Whereyou been all week?
- Workin'.

 

- Is Einstein with you?
- Yeah, he's right here.

 

You leftyour equipment
on all week.

 

My equipment.
That reminds me, Marty.

 

Do not hook up to the amplifier. There's
a slight possibility of overload.

 

Yeah.
I'll keep that in mind.

 

Good. I'll seeyou tonight.
Don't forget now.

 

- 1 :1 5 a.m., Twin Pines Mall.
- Right.

 

[Clocks Ringing,
Chiming, Cuckooing]

 

- Are those my clocks I hear?
- Yeah, it's 8:00.

 

Perfect!
My experiment worked!

 

They're all exactly
25 minutes slow!

 

Wait a minute.
Wait a minute, Doc.

 

Areyou telling me
that's it's 8:25?

 

- Precisely.
- Damn!

 

I'm late for school.

 

♪ Thepower of-love
is a curious thing♪

 

♪ Make one man weep
Make another man sing♪

 

♪ Changeyour heart
to a little white dove ♪

 

♪ More than a f-eelin'
That's the power of-love ♪

 

♪ You don't need money
Don't take f-ame ♪

 

♪ Don't need no credit card
to ride this train ♪

 

♪ It's strong and it's sudden
and it's cruel sometimes ♪

 

♪ But it might
just save your lif-e ♪

 

♪ That's the power of-love ♪

 

♪ That's the power of-love ♪

 

♪ Can you f-eel it ♪

 

- Yo, J ennifer.
- Marty, don't go this way.
Strickland's looking for you.

 

Ifyou get caught,
it'll be four tardies in a row.

 

All right, come on.
I thinkwe're safe.

 

This time wasn't my fault. The doc
set all his clocks 25 minutes slow.

 

The doc? Am I to understand
you're still hanging around
with Dr. Emmett Brown, McFly?

 

Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Tardy slip foryou, Miss Parker.

 

And one foryou, McFly.
I believe that makes four in a row.

 

Let me giveyou a nickel's worth
offree advice, young man.

 

This so-called Dr. Brown is dangerous.
He's a real nutcase.

 

Hang around with him,
you'll end up in big trouble.

 

Oh, yes, sir.

 

You got a real attitude problem.
You're a slacker.

 

You remind me ofyourfatherwhen
hewent here. Hewas a slackertoo.

 

Can I go now,
Mr. Strickland?

 

I noticeyour band is on the roster
for the dance auditions.

 

Why even bother, McFly?
You don't have a chance.

 

You're too much
likeyour old man.

 

No McFly ever amounted to anything
in the history of Hill Valley.

 

Yeah, well,
history is gonna change.

 

Next, please.

 

- All right.
- [ Microphone Feedback]

 

We're the, uh--
We're the Pinheads.

 

- One, two, three--
- ♪♪ [ Rock 'N' Roll ]

 

Okay, that's enough.
Thankyou, fellas.

 

Holdit.
Holdit, f-ellas.

 

I'm afraid you're
just too darn loud.

 

Next, please.

 

Next group, please.

 

[Man Over Loudspeaker]
Reelect Mayor Goldie Wilson.

 

Progress is his middle name.

 

[Marty]
Too loud. I can't believe it.

 

We'll never get a chance
to play in front of anybody.

 

Marty, one rejection
isn't the end of the world.

 

I just don't think
I'm cut out for music.

 

But you're good, Marty. You're really
good, and your audition tape is great.

 

You've gotta send it in
to the record company.

 

- It's like Doc's always saying.
- I know.

 

Ifyou putyour mind to it,
you can accomplish anything.

 

That's good advice, Marty.

 

All right. What ifl send in
the tape and they don't like it?

 

What ifthey say
I'm no good?

 

What ifthey say,
"You got no future"?

 

I don't think I can take
that kind of rejection.

 

Jesus. I'm starting
to sound like my old man.

 

- He's not that bad.
- Save the clock tower.

 

He's letting you borrow
the car tomorrow night.

 

Check out that 4x4.

 

-[Marty] That is hot.
- [ Attendant ] Back her up.

 

Someday,Jennifer.
Someday.

 

Wouldn't it be great to take
that truck up to the lake?

 

Throw a couple of sleeping bags
in the back.

 

Lie out underneath the stars.

 

- Stop it.
- What?

 

Does your mom know?
About tomorrow night?

 

Nah, get outta town. My mom thinks
I'm goin' campin' with the guys.

 

My motherwould freak out if she knew
I was goin' up there with you.

 

I'd get
the standard lecture...

 

about how she never did
that stuffwhen she was a kid.

 

I mean, look,
I think the woman was born a nun.

 

She's just trying
to keepyou respectable.

 

She's not doin'
a very good job.

 

- Terrible.
- Save the clock tower.

 

Save the clock tower.

 

MayorWilson is sponsoring
an initiative to replace that clock.

 

Thirtyyears ago,
lightning struck that clock tower...

 

and the clock
hasn't run since.

 

We at the Hill Valley
Preservation Society...

 

think it should be preserved
exactly the way it is...

 

as part of our history
and heritage.

 

- There's a quarter.
- Thankyou.

 

- Don't forget to take a flyer.
- Right.

 

Save the clock tower!

 

- Where were we?
- Right about here.

 

-[ Car Horn Honking]
-Jennif-er!

 

[ Sighing ]
It's my dad. I've gotta go.

 

- I'll call you tonight.
- I'll be at my grandma's.

 

Here, let me
giveyou the number.

 

Bye.

 

♪ That's the power of-love♪

 

♪ That's the power of-love♪

 

♪ First timeyou f-eel it
it might makeyou sad♪

 

♪ Next timeyou f-eel it
it might make you mad♪

 

♪ Butyou'll be glad, baby
when you've f-ound♪

 

♪ That's the power
makes the world go round♪

 

♪ And it don't take money ♪

 

♪ Don't take f-ame ♪

 

♪ Don't need no credit card
to ride this train ♪

 

♪ It's strong and it's sudden
It can be cruel sometimes ♪

 

♪ But it might
just save your lif-e ♪♪

 

[ Radio Dispatcher Speaking ] License:
Calif-ornia, Bravo, Tango, Delta 6-2-9.

 

Tow f-or impoundment.
Any unit, please respond.

 

Perf-ect.Just perf-ect.

 

I can 't believe
you'd loan me your car...

 

without tel I i n' me
it had a bl i nd spot.

 

I could've been killed.

 

Now, Biff,
I never noticed...

 

that the car had any blind spot
before when I would drive it.

 

Hi, son.

 

[Biff]
Areyou blind, McFly? It's there.

 

How else doyou explain
that wreck out there?

 

Now, Biff, can I--
can I assume...

 

that your, uh, insurance
is gonna pay for the damage?

 

My insurance?
It's your car.

 

Your insurance should pay for it.
I wanna know who's gonna pay for this.

 

I spilled beerwhen I was smashed into.
Who's gonna pay my cleaning bill?

 

-[Mr. McFly] Uh--
-[Biff]And where's myreports?

 

I haven't finished those upyet, but I
figured since theyweren't due till--

 

Hello? Hello?
Anybody home? Huh?

 

Think, McFly. Think!

 

I gotta have time
to get 'em retyped.

 

Doyou realize what would happen ifl
hand in my reports in your handwriting?

 

I'll get fired.

 

You wouldn't want that
to happen, would ya?

 

- Would ya?
- Of course not, Biff.

 

I wouldn't
want that to happen.

 

Now, look. I'll finish
those reports tonight...

 

and I'll run 'em on over
first thing tomorrow.

 

Not too early.
I sleep in Saturday.

 

Your shoe's untied.

 

- [ Laughing ]
- Don't be so gullible, McFly.

 

Got the place fixed up nice.

 

I haveyour car towed
all the way toyour house...

 

and all you got for me
is light beer?

 

What areyou lookin' at,
butthead?

 

Say hi toyour mom
for me.

 

I know whatyou're gonna say,
son, and you're right.

 

You're right.

 

But, uh, Biffjust happens
to be my supervisor...

 

and I'm afraid I'm just not
very good at... confrontations.

 

But the car, Dad.

 

I mean, he wrecked it.
He totaled it.

 

I needed that car
tomorrow night, Dad.

 

Doyou have any idea
how important this was to me?

 

I know, andall
I can sayis I'm--

 

I'm sorry.

 

Believe me, Marty,
you're better off...

 

without having to worry
about all the aggravation...

 

and headaches
of playing at that dance.

 

[Young Man ]
He's absolutelyright.

 

The last thing you need
is headaches.

 

[ Laughing ]

 

Kids, we're gonna have to eat
this cake by ourselves.

 

Your Uncle Joey
didn't make parole again.

 

[Mom Sighs]

 

It would be nice ifyou
all dropped him a line.

 

- [ Marty] UncleJailbird Joey?
- He's your brother, Mom.

 

Yeah. It's a major embarrassment,
having an uncle in prison.

 

We all make mistakes
in life, children.

 

- Goddamn it. I'm late.
- David, watch your mouth!

 

You come here and kiss your mother
beforeyou go.

 

Come on, Mom. Make it fast.
I'll miss my bus.

 

Seeyou later, Pop.

 

Whoo! Time to change
that oil.

 

Oh. Ha-ha-ha.
[ Muttering ]

 

Hey, Marty. I'm not
youransweringservice.

 

While you were outside
pouting over the car...

 

Jennifer Parker
called you twice.

 

[Mom ]
I don't like her. Any girl who calls
up a boy isjust asking f-or trouble.

 

Oh, Mom. There's nothing wrong
with calling a boy.

 

I thi nk it's terri ble.
Gi rls chasi ng boys.

 

When I was your age,
I never chased a boy or called a boy...

 

or sat in a parked car
with a boy.

 

Then how am I ever
supposed to meet anybody?

 

Well, it'll just happen.

 

Like the way
I met your father.

 

That was so stupid.
Grandpa hit him with the car.

 

It was meant to be.

 

- [ Sighing ]
- Anyway...

 

ifGrandpa hadn't hit him,
then none ofyou would have been born.

 

Yeah, well.

 

I still don't understand what Dad
was doin' in the middle ofthe street.

 

Whatwas it, George?
Bird-watching?

 

What, Lorraine? What?

 

Anyway, your Grandpa
hit him with the car...

 

and brought him
into the house.

 

He seemed so helpless.

 

Like a little lost puppy,
and my heart just went out to him.

 

Yeah, Mom, we know. You've told us
this storya million times.
You f-elt sorry f-or him.

 

Soyou decided to go with him
to the "Fish Under The Sea' dance.

 

No. I t was
the " Enchantment U nder The Sea" dance.

 

Our first date.
I 'll never forget it.

 

It was the night of that
terrible thunderstorm, remember, George?

 

[TV Audio, Indistinct]

 

Your father kissed me for
the very first time on that dance floor.

 

It was then
that I realized...

 

that I was gonna spend
the rest of my life with him.

 

- [Laughter On TV]
- [ Laughing ]

 

Oh, no! Ha-ha-ha-ha-ha.

 

[Laughing Continues ]

 

♪♪ [ Pop Tune Plays On Radio ]

 

[Phone Ringing]

 

[ Groaning ]
Hello.

 

[ Doc ]
Marty, you didn't fall asleep, did you?

 

Ah, Doc. Uh, no.

 

No, don't be silly.

 

Listen, this is very important.
I forgot myvideo camera.

 

Can you pick it up at my place
on yourway to the mall?

 

Uh, yeah.
I'm on myway.

 

- Einstein! Hey, Einstein,
where's the doc, boy?
- [ Whining ]

 

[Machine Whirring]

 

Doc!

 

- Marty! You made it!
- Yeah.

 

Welcome to
my latest experiment.

 

This is the one I've been
waiting for all my life.

 

- Uh, well, it's a DeLorean.
- Bearwith me.

 

All your questions will be answered.
Roll tape, and we'll proceed.

 

- Is that a Devo suit?
- Never mind that now.

 

- Not now.
- I'm ready.

 

Good evening.
I'm Dr. Emmett Brown.

 

I'm in the parking lot
ofTwin Pines Mall.

 

It's Saturday morning,
October 26, 1 985, 1 :1 8 a.m.

 

This is temporal experiment
number one.

 

Come on, Einie.
Get in there.

 

Attaboy. In you go. Sit down.
Put your seat belt on.

 

Whoa, whoa. Okay.

 

Please note
that Einstein's clock...

 

is in precise synchronization
with my control watch.

 

- Got it? Good.
- Right. Check, Doc.

 

Have a good trip, Einstein.
Watch your head.

 

You got that thing
hooked up to the... car?

 

- Watch this.
- Yeah. Okay.

 

Got it.

 

Jesus!

 

Not me! The car!

 

If my calculations
are correct...

 

when this baby hits
88 miles per hour...

 

you're gonna see
some serious shit.

 

Watch this! Watch this!

 

Ah! What did I tell you?

 

Eighty-eight miles
per hour!

 

The temporal displacement occurred
exactly 1 :20 a.m. and zero seconds!

 

Ah,Jesus Christ!

 

Jesus Christ, Doc!
You disintegrated Einstein!

 

Calm down. I didn't
disintegrate anything.

 

The molecular structure ofboth Einstein
and the car are completely intact.

 

- Then where the hell are they?
- The appropriate question is,
"When the hell are they?"

 

You see, Einstein has just become
the world's first time traveler!

 

I sent him
into the future!

 

One minute into the future,
to be exact.

 

At precisely 1 :21 a.m.
and zero seconds...

 

we shall catch up with him
and the time machine.

 

Wait a minute.
Wait a minute, Doc. Uh--

 

Areyou telling me thatyou
built a time machine...

 

out ofa DeLorean?

 

Ifyou're gonna build
a time machine into a car,
why not do itwith some style?

 

Besides, the stainless steel
construction made the flux dispersal--

 

- [ Beeping ]
- Look out!

 

- What? What? Is it hot?
- It's cold.

 

Damn cold.

 

Ah, ha-ha!
Einstein, you little devil!

 

Einstein's clock is exactly one minute
behind mine and still ticking!

 

- He's all right.
-[Doc]He's fine.

 

He's completely unaware
that anything happened.

 

As far as he's concerned,
the trip was instantaneous.

 

That's why his watch
is exactly one minute behind mine.

 

He skipped over that minute to instantly
arrive at this moment in time.

 

Come here.
I'll showyou how it works.

 

First, you turn
the time circuits on.

 

This readout tells you
whereyou're going...

 

this one tells you whereyou are,
this one tells you whereyou were.

 

You inputyour destination time
on this keypad.

 

Sayyou wanna see the signing of
the Declaration oflndependence.

 

Orwitness
the birth ofChrist.

 

Here's a red-letter date
in the history ofscience.

 

November 5, 1 955.

 

Yes, of course.
November 5, 1 955.

 

- What happened?
- [ Laughing ]

 

That was the day
I invented time travel.

 

I rememberit vividly. I was standing
on my toilet hanging a clock.

 

The porcelain was wet.
I slipped, hit my head on the sink.

 

When I came to,
I had a revelation.

 

A vision. A picture in my head.
A picture ofthis.

 

This is what makes
time travel possible.

 

The flux capacitor.

 

- Flux capacitor?
- It's taken almost 30years
andmyf-amilyf-ortune...

 

to realize
the vision of that day.

 

My God, has it been that long?

 

Things have certainly changed
around here.

 

I rememberwhen this was all farmland
as far as the eye could see.

 

Old man Peabody
owned all ofthis.

 

He had this crazy idea
about breeding pine trees.

 

This is, uh--
This is heavy-duty, Doc.

 

This is great. Does it run on
regular unleaded gasoline?

 

Unfortunately, no. It requires something
with a little more kick. Plutonium.

 

Uh, plutonium.
Wait a minute. Areyou--

 

Areyou tellin' me
that this sucker is nuclear?

 

Hey, hey, hey.
Keep rolling there.

 

No, this sucker's electrical, but I need
a nuclear reaction to generate...

 

the 1.2 1 gigawatts
of electricity I need.

 

You don't just walk into a store
and buy plutonium.

 

[Marty]
Didyou rip that off?

 

Of course. From a group
of Libyan nationalists.

 

Theywanted me
to build them a bomb.

 

So I took their plutonium and
gave them a bomb casing full of
used pinball machine parts.

 

- Come on!
Let's getyou a radiation suit.
-Jesus!

 

[ Air Hissing ]

 

It's safe now.
Everything's lead-lined.

 

Don'tyou lose
those tapes now.

 

I need that as a record.

 

Let's put this back here.
There we go.

 

Whoop! Almost forgot
my luggage.

 

Who knows ifthey've got
cotton underwear in the future.

 

- I'm allergic to all synthetics.
- The future.

 

- That's whereyou're goin'.
- That's right.

 

Twenty-fiveyears
into the future.

 

I've always dreamed of seeing
the future, looking beyond myyears...

 

seeing the progress
of mankind.

 

- Why not?
- I'll also be able to see who wins...

 

the next 25 World Series.

 

- Uh, Doc. Uh, look me up
when you get there.
- Huh?

 

Indeed I will.
Roll 'em.

 

Ahem!

 

I, Dr. Emmett Brown...

 

am about to embark
on an historic journey.

 

What am I thinking of?

 

I almost forgot to bring
extra plutonium.

 

How do I expect to get back?
One pellet, one trip.

 

- I must be out of my mind.
-[Barking]

 

- [ Barking ]
- What is it, Einie?

 

Oh, my God. They found me.
I don't know how, but they found me.

 

- Run f-orit, Marty!
- Who? Who?

 

Who do you think?
The Libyans!

 

[ Shouting In Arabic ]

 

Holy shit!

 

- I'll draw their fire!
- [ Gunfire ]

 

Doc, wait!

 

No!

 

You bastard!

 

[ Shouting In Arabic ]

 

- [ Clicking ]
- [Swearing InArabic]

 

[ Grunting ]
Go!

 

Go!

 

[ Engine Starts ]

 

[ Grunting, Shouting ]

 

Come on! Move!
Damn it!

 

Jesus!

 

Holy shit!

 

Let's see ifyou bastards
can do 90.

 

[ Screaming ]

 

[Screaming]

 

[Loud Crash ]

 

[ Chickens Clucking]

 

[Dogs Barking]

 

[ Woman ]
Lord, what is it? What is it, Pa?

 

Looks like an airplane...
without wings.

 

That ain't no airplane.
Look.

 

[ Hissing ]

 

[ Muffled Breathing ]

 

[ Screaming ]

 

- Don't look!
- [ Marty] Listen-- Whoa!

 

[Cows Mooing]

 

Hello?

 

Uh, excuse me.

 

Sorry aboutyour barn.

 

[Shotgun Blast]

 

It's already mutated
into human form! Shoot it!

 

Take that,
you mutated son of a bitch!

 

[ Girl Screams ]

 

-[Boy] It's getting away!
- [Pa ] Holdit!

 

Shoot it, Pa!

 

My pine! Why, you--

 

[Shotgun Blast ]

 

[Pa ]
You space bastard! You killed mypine!

 

Okay, McFly. Get a grip on yourself.
It's all a dream.

 

Just a very intense dream.

 

[ Tires Screeching ]

 

Whoa! Listen,
you gotta help me.

 

Don't stop, Wilbur! Drive!

 

Can't be.

 

This is nuts.

 

[ Starter Grinding ]

 

- Oh, come on.
- [ Grinding ]

 

- Perfect.
-[Alarm Blaring]

 

♪ Mr. Sandman♪

 

♪ Mr. Sandman♪

 

♪ Mr. Sandman♪

 

♪ Bring me a dream ♪

 

♪ Make her complexion
like peaches and cream ♪

 

-♪ Give her two lips
like roses in clover ♪
- [ Horn Honki ng ]

 

♪ And tell me that
my lonesome nights are over ♪

 

♪ Sandman ♪

 

- ♪ I'm so alone ♪
- [ Bell Dings ]

 

♪ Don't have nobody
to call my own ♪

 

♪ Please turn on
your magic beam ♪

 

♪ Mr. Sandman
bring me a dream ♪

 

♪ Mr. Sandman
bring me a dream ♪

 

♪ Make her the cutest
that I've ever seen ♪♪

 

[ Bells Chiming ]

 

[ Man Over Loudspeaker ]
Remember, f-ellow citizens,
the f-uture is in your hands.

 

If-you believe in progress,
reelect Mayor Red Thomas.

 

Progress is his m iddle name.

 

Mayor Red Thomas's
progress platform...

 

means morejobs,
better education...

 

bigger civic improvements
and lower taxes.

 

On election day,
cast yourvote for a proven leader.

 

Reelect Mayor Red Thomas.

 

This has gotta be a dream.

 

♪ Raisedin the woods
so's he knew every tree ♪